tedesco » spagnolo

Traduzioni di „zischen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

zischen [ˈtsɪʃən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. zischen +haben colloq (zechen):

zischen
echarse un trago
heute Abend zischen wir (uns) einen colloq
esta noche nos vamos de copas
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
me gustaría tomarme otra cervecita

Esempi per zischen

heute Abend zischen wir (uns) einen colloq
esta noche nos vamos de copas
ich möchte eben noch ein Bierchen zischen
me gustaría tomarme otra cervecita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vermutlich zischen die Tiere deshalb nicht, weil dadurch sehr viel Feuchtigkeit über die Nasenlöcher ausgestoßen wird.
de.wikipedia.org
Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.
de.wikipedia.org
Und so wurde auch das Publikum wild und zischte die schönste deutsche Posse, die ihm doch geboten wurde, aus.
de.wikipedia.org
Allen zufolge war ab den 1860ern das Zischen so gut wie nicht mehr Bestandteil der amerikanischen Theaterkultur, was mit einem Wandel der Rechtsprechung einherging.
de.wikipedia.org
Der Gesang des Männchens wird als sehr hohes Zischen, der Kontaktruf als hochtoniges trockenes „chip“im Sitzen und Fliegen beschrieben.
de.wikipedia.org
Der Ruf klingt wie ein Mittelding zwischen einem Zischen und einem Eselsschrei.
de.wikipedia.org
Die Echse beißt nur zur Verteidigung und warnt zuvor durch Fauchen und Zischen.
de.wikipedia.org
Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.
de.wikipedia.org
Als Warnlaut gibt sie ein deutliches Zischen ab.
de.wikipedia.org
Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zischen" in altre lingue

"zischen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati