Traduzioni di „zuschieben“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zu|schieben irreg VB vb trans

1. zuschieben (Fenster, Tür):

zuschieben

cerrar

2. zuschieben (hinschieben):

zuschieben

pasar

jdm die Schuld/Verantwortung zuschieben

echar la culpa/responsabilidad a alguien

Esempi per zuschieben

jdm die Schuld zuschieben

echar(le) a alguien la culpa

jdm den schwarzen Peter zuschieben

colgarle el muerto a alguien

jdm die Schuld/Verantwortung zuschieben

echar la culpa/responsabilidad a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fundstelle (Kiesgrube) ist zugeschoben und somit nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Er verteidigt sich, indem er seine Schuld der übriggebliebenen Statue zuschiebt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werde der Gesellschaft, der Krankheit oder einer ungehegten Kindheit die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Er hoffte damit günstigere Friedensbedingungen zu erhalten und wollte den demokratisch gesinnten Politikern die Verantwortung für die Kriegsniederlage zuschieben.

de.wikipedia.org

Die Nester liegen etwa 30 bis 40 cm unter der Oberfläche des sandigen Bodengrunds und werden nach der Eiablage sorgfältig wieder zugeschoben.

de.wikipedia.org

Dabei wird die abgestreifte Larvenhaut auf die Mündung zugeschoben und verschließt diese schützend.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden anderen zugeschoben, um sich kindliche Freiheit unter Bedingungen von Folgsamkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Trotzdem bekommt er von seinen Klassenkameraden für alles die Schuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Damit sollte einer von den Parteien gebildeten Regierung, die Verantwortung für die Beendigung des Krieges zugeschoben werden.

de.wikipedia.org

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org