Traduzioni di „mein“ nel dizionario tedesco » turco

mein PRON

mein

benim

meine(r, s)

(benim) -im

mein PRON

Contributo di un utente

mein Engel colloq

meleğim colloq

mein(e) PRON

mein(e)

benim

der, die, das Mein(ig)e

benimki

mein Gott!

aman Allahım!

meine Damen und Herren!

bayanlar

meine Damen und Herren!

baylar!

meinen VB vb trans

1. meinen (glauben):

meinen

sanmak

meinen dass

zannetmek -diğini

2. meinen (denken):

meinen dass

düşünmek -diğini

3. meinen (sagen):

meinen

söylemek

meinen dass

demek -diğini

4. meinen (sich beziehen auf):

meinen etw

kastetmek -i

5. meinen (sagen wollen):

meinen etw

demek istemek -i

ganz wie Sie meinen

siz bilirsiniz

so war es nicht gemeint

böyle demek istememiştim

Esempi per mein

mein Bekanntenkreis

benim dost çevrem

mein Schatz

sevgilim

mein Vordermann

önümdeki kişi/araba

mein Gott!

aman Allahım!

mein etc Hintermann

benim vs arkamdaki

mein Bauchgefühl sagt mir, ...

içimdeki his diyor ki, ...

mein Name ist ...

adım ...

mein Liebster, meine Liebste

canım, sevgilim

mein jüngerer Bruder

küçük erkek kardeşim

ohne mein Wissen

haberim olmadan

ohne mein Zutun

benim işte parmağım olmadan

mein verflossener Mann ugs

eski eşim/kocam

ohne mein Dazutun

benim katkım olmadan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da mein Stirnbein sehr dünn ist, kann ich selbst durch einen leichten Schlag erblinden oder sogar sterben.

de.wikipedia.org

Wenn er sich als eine schlechte Wahl herausstellt, ist es nur mein Schicksal.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb sie später: „Treten war nicht mein Ding.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?

de.wikipedia.org

Und dieser Faden zugleich ist auch mein Weg durch die Luft.

de.wikipedia.org

Ich habe mein ganzes Geld nur für mein persönliches Leben ausgegeben.

de.wikipedia.org

Mein tv & ich ist eine zweiwöchentlich erscheinende Fernseh- und Frauenzeitschrift, die von der Bauer Media Group herausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Jeder hüte sich, mich zu verderben, weil mein Tod viel Kosten macht; daher nehmet euch mit Läuten und Bamschlagen in Acht.

de.wikipedia.org