Traduzioni di „Spiel“ nel dizionario tedesco » turco

Spiel SOST nt

1. Spiel:

Spiel

oyun

Spiel (Sport auch)

maç

2. Spiel (Partie):

Spiel

oyun

Spiel

parti

3. Spiel (Spielkarten):

Spiel

iskambil [oder oyun] kâğıdı

etw aufs Spiel setzen

bir şeyi tehlikeye sokmak

auf dem Spiel stehen

tehlikede olmak

Katz-und-Maus-Spiel SOST nt

Katz-und-Maus-Spiel

“tavşan kaç, tazı tut” oyunu

I . spielen VB vb intr

1. spielen (allgemein):

spielen

oynamak

2. spielen (so tun als ob):

spielen

taslamak

3. spielen (stattfinden):

spielen

olmak

spielen

vukubulmak

mit dem Gedanken spielen, zu

... fikrini aklından geçirmek

mit jdm spielen

biri ile oynamak

um etw spielen

bir şeyine oynamak

II . spielen VB vb trans

1. spielen TEATR:

spielen etw

oynamak -i

2. spielen (Instrument):

spielen etw

çalmak -i

eine Rolle spielen

rol oynamak

den Kranken spielen

hastayı oynamak

spielen VB

Contributo di un utente

spielen um + acc

birseyin üzerine oynamak

Esempi per Spiel

abgekartetes Spiel übtr

danışıklı döğüş

auf dem Spiel stehen

tehlikede olmak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

etw aufs Spiel setzen

bir şeyi tehlikeye sokmak

bei etw die Finger im Spiel haben

bir işte parmağı olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Seit 1998 leitete er Spiele der Zweiten Liga und seit 2005 Spiele der Bundesliga.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher nicht für Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele qualifizieren, es nahm jedoch dreimal an Europameisterschaften teil.

de.wikipedia.org

In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Er vertrat sein Heimatland bereits bei zahlreichen internationalen Wettkämpfen, darunter bislang dreimal bei den olympischen Spielen (2008, 2012, 2016).

de.wikipedia.org

In der Saison 1972/73 absolvierte er fünf Spiele in der Fußball-Bundesliga.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org