Traduzioni di „weise“ nel dizionario tedesco » turco

weise AGG

weise

bilge

Weise SOST f

1. Weise (Art):

Weise

biçim

Weise

tarz

Weise

usul

2. Weise MUS:

Weise

nağme

Weise

melodi

Weise

ezgi

auf diese Weise

böylece

auf diese Weise

şöylece

auf diese Weise

öylece

Weise(r) SOST f(m)

Weise(r)

bilge

weisen <wies, gewiesen> VB vb trans (zeigen)

weisen jdm etw

göstermek -e -i

Esempi per weise

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

auf irgendeine Weise

herhangi bir şekilde/biçimde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Familie war wohlhabend und lebte den christlichen Glauben auf sehr traditionelle Weise.

de.wikipedia.org

Im Hügel ist die nördliche Hälfte einer Grabkammer erhalten, die vor 1927 auf fragwürdigen Weise restauriert worden ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Bleichbadüberbrückung kann auf diese Weise die Menge des im Film verbleibenden Silbers gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die algebraische Fundamentalgruppe mit Basispunkt kanonisch mit der Galoisgruppe der Galoiserweiterung identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde der Platz für einen heute nicht mehr erhaltenen Tempel bestimmt.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird das Spiel für den menschlichen Gegner abwechslungsreich und besonders interessant gestaltet.

de.wikipedia.org

Die alte Fensterumrahmung an der Südseite hinter der Kanzel wurde 1984 aufgefrischt und die anderen Fenster, die keine Farbreste aufwiesen, in analoger Weise bemalt.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org