Traduzioni di „Wunsch“ nel dizionario tedesco » turco

Wunsch SOST m

1. Wunsch (Wille):

Wunsch

arzu

Wunsch

istek

Wunsch

dilek

2. Wunsch (Glück-):

Wunsch

tebrik

3. Wunsch (Streben):

Wunsch

çaba

Wunsch

gayret

auf Wunsch

istek üzerine

nach Wunsch

isteğe göre

haben Sie noch einen Wunsch?

başka bir isteğiniz var mı?

mit den besten Wünschen

en iyi dileklerle

Esempi per Wunsch

auf Wunsch

istek üzerine

nach Wunsch

isteğe göre

den Wunsch hegen

bir arzusu olmak

haben Sie noch einen Wunsch?

başka bir isteğiniz var mı?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich mit dem Wunsch nach dem Bau in den Häuserzeilen durch.

de.wikipedia.org

Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1968 war nach den konservativen Nachkriegsjahren von dem Wunsch nach Veränderung geprägt.

de.wikipedia.org

Sein Leichnam wurde, seinem testamentarischen Wunsch entsprechend, verbrannt.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem für Fälle gedacht, in denen dieser Wunsch gegen die Wünsche anderer, unerkennbarer Dritter steht.

de.wikipedia.org

Ein Runabout mit dem gleichen Fahrgestell war auf Wunsch ebenfalls lieferbar.

de.wikipedia.org

Mehrere junge Eiben wurden auf Wunsch einer Bürgerinitiative durch die Stadtverwaltung neu in diesem Stadtteil angepflanzt.

de.wikipedia.org

Während der Spielzeiten muss auf die Wünsche und Bedürfnisse der Angestellten, Spieler und des Eigentümers eingegangen werden.

de.wikipedia.org