Traduzioni di „außer“ nel dizionario tedesco » turco

außer PREP +dat

außer

-den başka

außer wenn

meğerki

außer sich

kendinden geçmiş

außer Betrieb

bozuk

außer Betrieb

çalışmaz halde

außer Gefahr

tehlikeden kurtulmuş

Esempi per außer

außer Gefahr

tehlike dışı

außer Haus

dışar(ı)da

außer Reichweite

menzil [oder erim] dışında

außer Zweifel

şüphe dışı

außer Schussweite

menzil dışı(nda)

außer Atem

nefes nefese

außer wenn

meğerki

außer sich

kendinden geçmiş

außer Betrieb

bozuk

außer Gebrauch

artık kullanılmayan

außer Dienst (im Ruhestand)

emekli

außer Acht lassen etw

dikkat etmemek -e

etw außer Betrieb sein

işlememek

etw außer Kraft setzen

bir şeyi yürürlükten çıkarmak

außer Betrieb sein

çalışmamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Außer dem U-Bahnhof gibt es am Nordwestzentrum auch einen Busbahnhof, der sich innerhalb des Gebäudekomplexes befindet.

de.wikipedia.org

1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.

de.wikipedia.org

Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Das Kyrie fand breite Rezeption im lutherischen Gottesdienst, kam jedoch im 19. Jahrhundert außer Gebrauch.

de.wikipedia.org

Außer den Schlangen, die die Insel bekannt gemacht haben, gibt es an Land wenig andere Tiere.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.

de.wikipedia.org

Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.

de.wikipedia.org

Der Bruder ist mitnichten tot, jedoch zur Unkenntlichkeit entstellt und jeglicher menschlichen Lust und Regung beraubt – außer der des Hasses.

de.wikipedia.org

Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org