Traduzioni di „jetzt“ nel dizionario tedesco » turco

jetzt AVV

jetzt

şimdi

bis jetzt

şimdiye kadar

bis jetzt

daha

von jetzt an

bundan böyle

von jetzt an

şimdiden sonra

eben [o. gerade] jetzt

tam şimdi

jetzt erst

ancak şimdi

Jetzt <Jetzt, ohne pl> SOST nt

Jetzt

şimdi

Jetzt

bugün, günümüz

Esempi per jetzt

bis jetzt

şimdiye kadar

jetzt erst

ancak şimdi

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

von jetzt an

bundan böyle

eben [o. gerade] jetzt

tam şimdi

wie stehe ich jetzt da! ugs

ben ne yaparım şimdi!

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Um dies nun besser zu verstehen und nochmals zu verdeutlichen, folgt jetzt ein konkretes Beispiel zu einer Qualitätsrichtlinie.

de.wikipedia.org

Kern der Prüfungen sind jetzt die Selbstverteidigung des Hunds sowie die Verteidigung des Hundeführers.

de.wikipedia.org

Karl Ferdinand Klimsch baute die Firma, jetzt unter dem Namen Klimsch & Co, als überregional tätige graphische Verlagsanstalt und Druckerei aus.

de.wikipedia.org

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org

Durch die Erneuerung der Sicherheitstechnik können jetzt mehr Züge die Strecke nutzen.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss sind jetzt Geschäftsräume, im Obergeschoss Wohnräume untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Geistlichen hatten jetzt auch Hut, Wacht, Schatzung, Ungeld und Kaufhausgeld zu übernehmen bzw. zu zahlen.

de.wikipedia.org

Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.

de.wikipedia.org