Traduzioni di „kämmen“ nel dizionario tedesco » turco

I . kämmen VB vb trans

kämmen etw

taramak -i

II . kämmen VB vb rifl

sich kämmen

taranmak

sich kämmen

saçını taramak

Kamm SOST m

1. Kamm (Haar-):

Kamm

tarak

2. Kamm (Hahn):

Kamm

horozibiği

3. Kamm (Gebirgs-):

Kamm

dağ sırtı

alles über einen Kamm scheren

fark gözetmeksizin aynı şekilde davranmak

Esempi per kämmen

sich kämmen

taranmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt, diejenigen der Weibchen sind schwach sägezähnig.

de.wikipedia.org

Die Hügel des Ufers scheinen sich in den Kämmen der Wellen fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Um das Material spinnen zu können, wurde die Faser über ein Kniebrett verstrichen, sie wurde gekämmt.

de.wikipedia.org

Mit diesem kämmt ein im Oberwagen gelagertes und von dort angetriebenes Ritzel.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind lang und schlank, stark gekämmt und bestehen aus etwa 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.

de.wikipedia.org

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Alkohol verdunstet war klebten die zusätzlichen Grannen so fest, dass selbst ein leichtes Kämmen möglich war.

de.wikipedia.org

Sie sind mit Ausnahme der Spitze stark gekämmt und bestehen aus 30 bis 32 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gekämmt, diejenigen der Weibchen fadenförmig.

de.wikipedia.org