Traduzioni di „kommt“ nel dizionario tedesco » turco

kommen <kam, gekommen> VB intr + sein

1. kommen:

kommen

gelmek

kommen (ankommen)

varmak

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

2. kommen:

wohin kommt …?

… nereye konacak?

3. kommen (gelangen):

kommen

ulaşmakbis-e

weit kommen

kadar gelmek -e

wieder zu sich (dat) kommen

tekrar kendi(si)ne gelmek, ayılmak

4. kommen:

kommen lassen

getirtmek

kommen lassen

göndermek

etwas kommen lassen

sipariş etmek

angelaufen kommen

koşup gelmek

5. kommen:

mir kam der Gedanke

aklıma şu (düşünce) geldi

ihr kamen die Tränen

(onun) gözleri yaşardı

locuzioni:

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen auf (akk) (sich erinnern)

düşünmek -i

kommen auf (akk) (herausfinden)

bulmak, anlamak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

kommen von

ileri gelmek -den

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

was ist über dich gekommen?

sana ne oldu?

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

kommen VB

Contributo di un utente

kommen

gelmek

Esempi per kommt

kommt Zeit, kommt Rat

gün doğmadan neler doğar

wohin kommt …?

… nereye konacak?

das kommt darauf an

duruma göre

sie kommt erst morgen

ancak yarın gelecek

wenn es hoch kommt

olsa olsa

dazu kommt, dass … übtr

üstelik …

das kommt erschwerend hinzu

bu, durumu daha da ağırlaştırıyor

wo kommt das hin? ugs

bunun yeri neresi?

das kommt wie gerufen

hızır gibi yetişti

hoffentlich kommt er

umarım gelir

das kommt nicht in Frage!

bu, söz konusu bile olamaz!

das kommt mir spanisch vor

bu bana biraz şüpheli görünüyor

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

er kommt nicht darüber hinweg

acısını unutamıyor

ob er wohl morgen kommt?

acaba yarın gelir mi?

ich weiß nicht, ob er kommt

gelip gelmediğini bilmiyorum

sobald meine Mutter nach Hause kommt

annem eve gelir gelmez

es kommt mir so vor, als ob

bana öyle geliyor ki, ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org

Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Umfasst die Lähmung auch die Augenmuskulatur, werden die Bewegungen beider Augen nicht korrekt koordiniert, so dass es zu Doppelbildern („Schielen“) kommt.

de.wikipedia.org

In den Wäldern kommt auch der Weißwedelhirsch vor.

de.wikipedia.org

In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der drangvollen Enge auf dem Platz und der allgemeinen Spannung ist das mehr als schwierig und so kommt es regelmäßig zu Fehlstarts.

de.wikipedia.org

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org