Traduzioni di „mitfühlend“ nel dizionario tedesco » turco

mitfühlend

mitfühlend

duygudaş, halden anlar

mitfühlen VB vb intr

mit jdm mitfühlen

birinin duygularını paylaşmak

mit jdm mitfühlen

birine sempati [oder yakınlık] göstermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Er wird nicht als ein fanatischer Militarist beschrieben, sondern als ein mitfühlender, moderater Mensch mit einer Schwäche für alles Englische.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr mitfühlend aber auch sehr mutig.

de.wikipedia.org

Fast unmerklich werde der Zuschauer vom bloßen Betrachter zum mitfühlenden Komplizen dieser Figur.

de.wikipedia.org

Für ihn ist er ein mitfühlender Film über junge Leute und deren Probleme.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte elegante Damen, verhärmte Gattinnen, mitfühlende Hausangestellte und Großmütter, oft auch Autoritätspersonen.

de.wikipedia.org

Es ist der erste britische Film, der sich mit dem Thema Homosexualität auf eine mitfühlende Weise auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Ihre eigenen Werke sind durch mitfühlendes Verständnis für ihre Freunde, die fast alle zu den führenden Literaten ihrer Zeit gehörten, gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.

de.wikipedia.org

Sie beziehen die Ereignisse der Außenwelt sympathisch mitfühlend unmittelbar auf sich.

de.wikipedia.org