Traduzioni di „soviel“ nel dizionario tedesco » turco

soviel CONG, soweit CONG

soviel

-diği kadarıyla

soviel ich weiß

bildiğim kadarıyla

Esempi per soviel

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allein die Winterfeldzüge von 1759 und 1761 führten infolge von Erkrankungen und Erfrierungen zu soviel Opfern wie mehrere Schlachten.

de.wikipedia.org

Alle brechen auf mit dem fröhlichen Ruf: „Es gibt soviel zu entdecken!

de.wikipedia.org

Ich denke nicht, dass etwas, bei dem Frauen soviel Kontrolle haben, als Degradierung von Frauen bezeichnet werden kann.

de.wikipedia.org

Letztendlich war soviel der Feldmark geräumt, dass eine Aussaat von sechs bis acht Wispel Korn vorgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie durften nur soviel Land besitzen wie nötig war, um 100 Sklaven zu ernähren.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte zuerst in den siebziger Jahren Dachpappe fabriziert und hatte dabei soviel verdient, daß er jedem seiner acht Kinder eine Million hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet soviel wie beim schilfbewachsenen Wald.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet soviel wie Militärstützpunkt-Eintopf oder Truppen-Eintopf.

de.wikipedia.org

Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.

de.wikipedia.org

Fasziniert vom Kilimandscharo und den Tieren weiß er aber, dass er nur soviel sieht wie jeder andere Tourist auch.

de.wikipedia.org