Traduzioni di „stehen“ nel dizionario tedesco » turco

stehen <stand, gestanden> VB vb intr

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

Stehen <-s, ohne pl> [ˈʃteːən] SOST nt

im Stehen

ayakta

stehen bleiben VB intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

stehen lassen VB trans

stehen lassen

bırakmak

stehen lassen (Essen)

dokunmamak

stehen lassen (Schirm)

unutmak

das kann man so nicht stehen lassen

bu böylece kabul edilemez

jemanden stehen lassen

biri(si)ni bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

Esempi per stehen

gerade stehen

dik durmak

stehen bleiben (anhalten)

durmak

Modell stehen

modellik yapmak

Schlange stehen

kuyrukta beklemek

Spalier stehen

(yolun iki tarafında) safa dizilmek

im Stehen

ayakta

Schmiere stehen ugs

erkete durmak

auf dem Spiel stehen

tehlikede olmak

jdm zur Verfügung stehen

birinin emrinde olmak

auf jds Seite stehen fig

birinin tarafında olmak

unter jemandes Fuchtel stehen

biri(si)nin tahakkümü/boyunduruğu altında olmak

vor der Tür stehen

kapı önünde durmak

jdm im Licht stehen

birine gölge etmek

auf Kriegsfuß stehen mit

kanlı bıçaklı olmak -le

auf der Abschussliste stehen

topun ağzında olmak

sich (dat) einen Bart stehen lassen

sakal bırakmak

seinen Mann stehen

yararlık göstermek

in/im Einklang stehen

uymak

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

neben sich stehen

kendinde olmamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Schlüsselwörter steht ein eindeutiges rhythmisches Muster zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org