Traduzioni di „wahrnehmen“ nel dizionario tedesco » turco

wahrnehmen irr VB vb trans

1. wahrnehmen (mit den Sinnen):

wahrnehmen

algılamak

wahrnehmen etw/jdn

duymak -i

2. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen etw/jdn

farkına varmak -in

wahrnehmen etw/jdn

dikkat etmek -e

die Gelegenheit wahrnehmen

fırsattan yararlanmak

Esempi per wahrnehmen

die Gelegenheit wahrnehmen

fırsattan yararlanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei sind die Arbeitsabläufe, die der Kunde nicht sieht, von den Arbeitsabläufen zu unterscheiden, welche der Kunde als Arbeitsprozess des Anbieters wahrnimmt (Sichtbarkeitslinie).

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org

Sie können alle Aufgaben des aaronischen Priestertums wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der erste Bereich Wahrnehmung von Emotionen umfasst die Fähigkeit, Emotionen in Mimik, Gestik, Körperhaltung und Stimme anderer Personen wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Treibstofftanks sind mit Polyurethan gefüllt, das die Funktionen als Brandinhibitor im Falle eines Unfalls wie auch als Schwallminderer wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Histiozyten sind besonders im Bindegewebe vorkommende Zellen, die zu den Makrophagen gehören und im Gewebe gewisse Funktionen des Immunsystems wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.

de.wikipedia.org