Traduzioni di „wenn dann“ nel dizionario tedesco » turco

wenn CONG

1. wenn:

wenn (bedingend)

eğer

wenn (bedingend)

şayet

wenn (real)

-irse

wenn (irreal)

-se(ydi)

2. wenn (zeitlich):

wenn

-(i)ken

wenn

-diği zaman

auch [oder selbst] wenn

-se bile [oder dahi]

außer wenn

meğerki

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wenn nicht

değilse

wenn nicht

olmazsa

wenn nicht

olmadığı takdirde

wenn er auch noch so klug ist

daha da akıllı olsa bile

Wenn SOST nt

ohne Wenn und Aber

hiç itirazsız, kayıtsız şartsız

dann AVV

1. dann (darauf):

dann

bunun üzerine

2. dann (nachher):

dann

sonra(dan)

dann

ondan sonra

3. dann (in diesem Fall):

dann

öyleyse, o halde, o zaman

selbst dann

o halde [oder zaman] bile

4. dann (außerdem):

dann

bundan başka

dann

bir de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn dann der zuständige Prüfer den Patentanspruch für insgesamt patentwürdig hält, kann das Patent erteilt werden, wenn nicht noch andere Erteilungshindernisse vorliegen.

de.wikipedia.org

In der Trockenzeit leiden dagegen vor allem Amphibien und Reptilien, wenn dann die letzten Tümpel austrocknen, und viele von ihnen, vor allem Jungtiere, verenden an Dehydration.

de.wikipedia.org

Wenn dann im Sommer Eis und Schnee schmelzen und der Permafrostboden antaut, gibt es starke Hochwasser.

de.wikipedia.org

Wenn dann der grause Sturm sich legt, so stehen alle Öffnungen leer.

de.wikipedia.org

Wenn dann Individualität nicht gefördert wird, entstehen Gruppen mit Gruppenidentitäten, denen die einzelnen Mitglieder untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Wenn dann das Büro von Überschwemmung heimgesucht wird, könnten Büromaterialien, als Schwimmhilfen eingesetzt, zum Lebensretter werden.

de.wikipedia.org

Sie sind meist Einzelgänger, halten keinen Winterschlaf und kommen nur sehr selten und wenn dann nachts an die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Zur Lüftung müssen nunmehr die Fenster geöffnet werden, auch wenn dann der Verkehrslärm stört.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird der Doppelstegträger selten, wenn dann oft im Verbund mit anderen Konstruktionsmethoden angewendet.

de.wikipedia.org

Der Pilzrasen riecht kaum und wenn dann leicht säuerlich oder muffig.

de.wikipedia.org