Übersetzungen für „Abfahrtszeit“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Abfahrtszeit SUBST f

Abfahrtszeit

indulási idő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Berechnung der Abfahrtszeiten je Parkstandsreihe basiert auf einem neu entwickelten Steuerungsverfahren.

de.wikipedia.org

Er rührt daher, dass diese Fahrzeuge nicht zu einer festen Abfahrtszeit losfahren, sondern erst, wenn das Fahrzeug hinreichend voll ist.

de.wikipedia.org

Die Busfahrten werden mit der voraussichtlichen Abfahrtszeit (in … Min) angezeigt.

de.wikipedia.org

Auch mit den An- und Abfahrtszeiten wollten sich die Bürger nicht zufriedengeben, da der letzte Zug für Ausflügler, wegen der späten Abfahrtszeiten, ungeeignet war.

de.wikipedia.org

Des Weiteren führt eine verfrühte Ankunft in der Regel nicht zu einer verfrühten Abfahrt, da Reisezüge im Allgemeinen bis zur fahrplanmäßigen Abfahrtszeit warten müssen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden dort zwei große elektronische Anzeigetafeln, die die Abfahrtszeiten der Busse und Züge sowie eventuelle Verspätungen anzeigen, aufgestellt.

de.wikipedia.org

An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Im dritten Schritt wird ein Fahrplan erstellt, der die Haltepunkte, Ankunfts- und Abfahrtszeiten sowie die Eigenschaften des Zuges beinhaltet.

de.wikipedia.org

Meist wird – nach Betätigung einer großen Drucktaste – zusätzlich eine Ansage der Abfahrtszeiten, Linien und Ziele, sowie zusätzliche Informationen, wie z. B. Umleitungen und Verspätungen angeboten.

de.wikipedia.org

Für Einkaufszentren und Gaststätten ist kostenlos ein Programm verfügbar, um deren Gäste über die Abfahrtszeiten der öffentlichen Verkehrsmittel an der nächsten Haltestelle zu informieren.

de.wikipedia.org