Übersetzungen für „Abfindung“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Abfindung SUBST f

Abfindung

kielégítés, kártalanítás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein einziger Sohn war bereits um 1412 verstorben, seine fünf Töchter erhielten eine finanzielle Abfindung.

de.wikipedia.org

1935 war ihre Klage auf Zahlung einer Abfindung erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt der Sohn eine großzügige Abfindung, mit der er sein nun folgendes Wanderleben durch verschiedene europäische Länder finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Vorab kann zwischen einer Schadensregulierung durch lebenslange Rente oder einer hohen Einmalzahlung (Abfindung aller, auch künftiger, Ansprüche) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Sozialversicherungsbeiträge fallen jedoch nicht an, weshalb es auch für den Arbeitgeber günstiger ist, anstelle strittigen Bruttolohnes eine Abfindung zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

1769 verzichtete er gegen eine Abfindung auf seine Ansprüche an den Gütern, die seinem Vater gehört hatten.

de.wikipedia.org

Weitere Regelungen gibt es für Altersentschädigung, Abfindung, Überbrückungsgeld, Gesundheitsschäden, Hinterbliebenen-Versorgung, Witwen und Waisengeld sowie für den Bezug von Entgelten und Versorgungs-Ansprüchen aus mehreren Amtsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Von sogenannten unechten Abfindungen müssen Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt werden („Verbeitragung“).

de.wikipedia.org

Sie scheiterten größtenteils mit ihren Klagen, erhielten aber eine Geldsumme als Abfindung.

de.wikipedia.org

Durch Verhandlungen wurde die Weiterbeschäftigung einiger Mitarbeiter der Abteilung in anderen Positionen erreicht, der größere Teil akzeptierte eine Abfindung, sodass Kündigungen vermieden wurden.

de.wikipedia.org