Übersetzungen für „Ferne“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Ferne SUBST f

Ferne

messzeség, távol

fern

fern

messze, távol

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Indianer beobachten die Szene aus der Ferne.

de.wikipedia.org

Er finanzierte sich mit den verschiedensten Jobs und sein Studium rückte dadurch in weite Ferne.

de.wikipedia.org

So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.

de.wikipedia.org

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.

de.wikipedia.org

Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.

de.wikipedia.org

Die ersten Kirchen wurden noch aus der Ferne vergeben, was schnell zu Streitigkeiten führte.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei steilen Felsen öffnet sich der Blick auf einen Fluss, mit Bäumen, Sträuchern und Wiesen in der Ferne.

de.wikipedia.org

Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.

de.wikipedia.org