Übersetzungen für „anpacken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anpacken

anpacken

megfog, megragad

anpacken(akk) fig

hozzálát (-hez)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allem, was sie anpacken sind sie Rivalen.

de.wikipedia.org

Sie machen geltend, dass Mildtätigkeit nur einzelnen Bedürftigen zugutekomme und die Wurzeln der Probleme nicht anpacke.

de.wikipedia.org

Was er auch anpackt, misslingt ihm, und kürzlich hat er wieder seine Arbeit verloren.

de.wikipedia.org

Auch der Eindruck, anpacken zu können, fehle bei der Raute.

de.wikipedia.org

Die bis dahin reichen Sklavenhalter lernen Hunger und Elend kennen und müssen selbst bei der Feldarbeit anpacken.

de.wikipedia.org

Bildung, Fachkräftesicherung, Digitalisierung, Unternehmensnachfolge und Gründertum heißen die Themen, die ich anpacken will“.

de.wikipedia.org

Wir Ärzte werden das Thema Priorisierung in die Hand nehmen, weil die Politik sich bisher geweigert hat, dieses Thema anzupacken.

de.wikipedia.org

Da aber der Jünger sich oft tapfer wehrt, um sich schlägt und beißt, gelingt das Anpacken oft nicht auf den ersten Angriff.

de.wikipedia.org

Er hat mit großer Tatkraft die dringendsten Probleme der Nachkriegszeit angepackt.

de.wikipedia.org

Dazu setzten Baubetriebe Trümmerbahnen ein, Frauen und Männer mussten tatkräftig mit anpacken.

de.wikipedia.org