Übersetzungen für „beschweren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

beschweren

beschweren

megrak

beschweren

nehezékkel ellát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings musste die Werbung wieder eingestellt werden, weil sich viele Menschen beim deutschen Werberat beschwert hatten.

de.wikipedia.org

Zur Kontrolle der Flughöhe sind unter dem Helikopter zwei mit Gewichten beschwerte Seile angebracht.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis begründet einen schuldrechtlichen Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand gegen denjenigen Erben oder Vermächtnisnehmer, der mit einem Vermächtnis beschwert wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich öffentlich, dass die Anschuldigungen lachhaft waren und dass Frauen Bereiche übernehmen würden, die rechtmäßig Männern zustünden.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org