Übersetzungen für „bewahren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

bewahren

bewahren

megőriz, megtart

bewahren(vor dat)

megóv (-től)

bewähren

sich bewähren

beválik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.

de.wikipedia.org

Rechtskundliche Kenntnissen sollen die Haftung die Stationsleitung (etc.) und der nachgeordneten Pflegekräfte vor groben Fehlern bewahren.

de.wikipedia.org

Interpretatoren führen dies darauf zurück, dass die Schriftstellerin selbst sich ihre Kindheit für immer bewahrt hat.

de.wikipedia.org

In ihr konnten Wandmalereien mit Darstellungen von Tatzenkreuzen teilweise bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Die Unterschutzstellung 2014 bewahrt den bisherigen Charakter der Anlage, u. a. wurde eine geplante Veloroute verhindert.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist ein frostsicherer Oberbau (so genannte Frostschutzbauweise) auszuführen, um die befestigte Verkehrsfläche vor Frost- und Tauschäden zu bewahren.

de.wikipedia.org

Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.

de.wikipedia.org

Dies soll Lebensmüde von dem Sturz in den Tod bewahren.

de.wikipedia.org

Er trägt die Initialen der bei diesem Unfall bewahrten Kinder und wurde 1992 aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zwar konventionell und "altmodisch" in der Inszenierung, bewahren die außerordentlichen Darsteller jedoch den Film stets vor schönfärberischer Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org