Übersetzungen für „gestatten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

gestatten

gestatten

(meg)enged

gestatten

engedélyez

gestatten Sie bitte?

szabad (kérnem)?, megengedi?

Beispielsätze für gestatten

gestatten Sie bitte?

szabad (kérnem)?, megengedi?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Doch die neue Landesregierung gestattete diesen Schritt nicht, um weitere Abspaltungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Gestattet wurde die Niederlassung von katholischen Ordensschwestern zur Ausübung ambulanter Krankenpflege und Leitung einer Kleinkinderbewahranstalt sowie einer Handarbeitsschule für nicht mehr schulpflichtige “katholische Mädchen”.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Insel ist nicht gestattet und es gibt keine Einrichtungen, beides zum Schutz der brütenden Vögel.

de.wikipedia.org

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Das Zelten auf der Insel ist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org