Übersetzungen für „mutwillig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

mutwillig

mutwillig

szándékos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Punktuell, vor allem an den historischen Bergbaustätten, kommen manchmal mutwillige Beschädigungen hinzu.

de.wikipedia.org

Besonders die tiefwurzelnden Eichen können nur mit großem Aufwand entfernt werden, was verhindert, dass ein Grenzverlauf mutwillig verändert wird.

de.wikipedia.org

Die Sinterterrassen sind sehr empfindlich und Opfer mutwilliger Zerstörung geworden.

de.wikipedia.org

Das Wandfresko an der Eingangsfassade wurde 1959 mutwillig zerstört und nach einer Übertünchung in den 1980er Jahren freigelegt und restauriert.

de.wikipedia.org

In der Opferkapelle dieser Mastaba wurden Bruchstücke mehrerer Statuen des Kawab gefunden, die offenbar mutwillig zerstört worden waren.

de.wikipedia.org

Während der Studentenbewegung 1967 kam es erneut zu Beschädigungen an dem Denkmal, diesmal zu einer mutwilligen Zerstörung der Gedenktafel auf dem Denkmalsockel.

de.wikipedia.org

Sie unterfallen der weit größere Menge der mutwilligen Unterrichts-Störungen durch Schüler.

de.wikipedia.org

Dies geschah nicht mutwillig, sondern hatte besonders mit der Schwierigkeit des Erkennens von Anzeichen und der Identifizierung von Funden während der Bauarbeiten zu tun.

de.wikipedia.org

Alle bis auf einen der stehenden Steine wurden mutwillig beschädigt und einige umgeworfen, sechs wurden mit schweren Steinen zerbrochen.

de.wikipedia.org

Der Kiosk wurde aufgegeben, und nahezu alle Baulichkeiten verfielen oder wurden mutwillig zerstört.

de.wikipedia.org