Übersetzungen für „nachdenklich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nachdenklich

nachdenklich

(el)gondolkodó

nachdenklich

(el-)gondolkodva adv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.

de.wikipedia.org

Schroffe und nachdenklich-melodische Passagen folgen – oft überraschend – aufeinander.

de.wikipedia.org

Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Die Kolleginnen machen nachdenkliche Gesichter und widmen sich dann ihrer Pause, während draußen die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Sie trägt keinen individuellen Namen und wird deshalb als bangasang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen) oder bangasayusang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen in nachdenklicher Pose) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der rechte Engel mit glatten, rotbraun schimmernden Haaren, schaut nachdenklich besorgt rechts hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org

Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.

de.wikipedia.org

Die Interpretation vieler Skulpturen in nachdenklicher Haltung ist wegen fehlender eindeutiger Attribute und bezeichnender Inschriften unklar und wird auch bei diesem Stück kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Obwohl er oft unglaubliche Heldentaten vollbringen muss, ist er im Grunde seines Herzens ein nachdenklicher Mensch, der in Ruhe mit seiner Familie leben will.

de.wikipedia.org

Body.Blood.Skin.Mind biete nachdenklich stimmende Texte, die eine Mischung aus Wut und Selbstbeobachtung seien.

de.wikipedia.org