Übersetzungen für „räumen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

räumen VERB trans

räumen

kiürít

räumen

elhagy

räumen HANDEL

kiárusít

Raum SUBST m

Raum

(üres) hely, térség, terület

Raum (Zimmer)

szoba, helyiség

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.

de.wikipedia.org

In mehreren Räumen des Schlosses, das seit 1953 als Schule genutzt wird, finden sich noch Fresken und Gemälde.

de.wikipedia.org

In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.

de.wikipedia.org

Das gilt für Packungen in euklidischen Räumen mit drei Dimensionen.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss bestand aus zwei Räumen, die von einer frontparallelen Fachwerkwand getrennt waren.

de.wikipedia.org

Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.

de.wikipedia.org

Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.

de.wikipedia.org

Am Spätnachmittag hatte die Polizei die Innenstadt geräumt und sie wurde von der Nationalgarde besetzt, einige hundert Demonstranten waren verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.

de.wikipedia.org