Übersetzungen für „rieseln“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rieseln VERB intr

rieseln

szitál, csepeg, csörgedez, folydogál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rohrleitungen dienen dem Transport von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) und riesel- oder pumpfähigen Feststoffen sowie der Übertragung von mechanischer und thermischer Energie.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Hilfe findet er heraus, dass er immer dann Sand zu rieseln beginnt, wenn er unehrlich ist; sagt er die Wahrheit, rieselt kein Sand.

de.wikipedia.org

Dort wird es gleichmäßig verteilt und rieselt in die Kühlturmtasse, den Sammelbereich des herabrieselnden Wassers, der die komplette Basis des Kühlturmes einnimmt.

de.wikipedia.org

Aber je länger sie hinaushorchte, je deutlicher hörte sie wieder, daß es wie ein feines Rieseln auf die Platanen niederfiel.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine bräunliche Färbung, sind verwaschen rötlich gerieselt und mit einer dunklen Rückenlinie sowie schmalen Nebenrückenlinien versehen.

de.wikipedia.org

Dadurch rieselte der Sand schneller durch die Blende und die Laufdauer der Sanduhr verringerte sich.

de.wikipedia.org

Wo der Sand trocknet, rieselt er nach und bildet seinen trockenen Schüttwinkel von etwa 30° aus.

de.wikipedia.org

In der Anlage rieselt erwärmtes Meerwasser durch einen Verdunstungsbefeuchter, der einströmende Luft erwärmt und zusätzlich mit Wasserdampf aus dem Meerwasser anreichert.

de.wikipedia.org

Etwa 137 mm³ Granulat rieseln pro Sekunde vom oberen Behälter in den unteren.

de.wikipedia.org

Blütenökologisch handelt es sich um „Hängende Glockenblumen mit Streueinrichtung“, d. h. der Pollen rieselt beim Anflug auf die Besucher herab.

de.wikipedia.org