Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „wachen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

wachen (nicht schlafen)

wachen

Wache SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.
de.wikipedia.org
Das Kuratorium ist das Aufsichtsorgan der Stiftung und hat darüber zu wachen, dass der Vorstand die dauernde und nachhaltige Erfüllung des Stiftungszwecks betreibt.
de.wikipedia.org
Sie wachte über die Knochen der Toten und die Feste, die den Toten geweiht waren.
de.wikipedia.org
Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.
de.wikipedia.org
Im Frühling wachen nun überwiegend rote Individuen aus der Winterstarre auf, da die Wintersterblichkeit aufgrund des höheren Stoffwechsels der schwarzen Form größer als die der roten ist.
de.wikipedia.org
Bei Tumoren im Bereich der Sprachzentren kann die Operation auch beim wachen, schmerzfreien Patienten erfolgen, um die Sprachfunktion während der Tumorentfernung zu überwachen.
de.wikipedia.org
Nach der Prozedur wachen die Kinder in einer ihnen ganz fremden Welt auf.
de.wikipedia.org
Auch wachte er über den normalen Dienst während der Audienzen selbst.
de.wikipedia.org
Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.
de.wikipedia.org
Schutzgötter sind übernatürliche Wesen, die über Menschen oder Gebäude wachen und böse Geister vertreiben.
de.wikipedia.org

"wachen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski