Übersetzungen für „zerstreuen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zerstreuen

zerstreuen

szétszór, elhint

sich zerstreuen (auseinandergehen)

szétszóródik

Beispielsätze für zerstreuen

sich zerstreuen (auseinandergehen)

szétszóródik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Zwar konnten die bedrohlich erscheinenden, jedoch weitgehend friedlichen Ansammlungen der Bauern und das neue Gedankengut mit dem Ruf nach Veränderungen zerstreut werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org

Infolge der Kriegswirren im Herbst 1944 wurden die Gegenstände der Gymnasialsammlung zerstreut, manche von ihnen sind endgültig verloren gegangen, während andere in Privatsammlungen gelangten.

de.wikipedia.org

Geeignete Habitate können selbst bei der Renaturierung nicht mehr besiedelt werden, da die Vorkommen sehr isoliert und zerstreut sind.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Auf der Ostseite wurde sie umgehend von Ordnungskräften zerstreut, und auch auf der Westseite wurde ein beträchtliches Aufgebot der Polizei zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile kann sie das Misstrauen der Familie und Mitarbeiter auf der Ranch zerstreuen.

de.wikipedia.org

Dann tranken beide gemeinsam auf das Ergebnis der Aussprache, und die Bürgertruppen zerstreuten sich daraufhin.

de.wikipedia.org