Übersetzungen für „zeugen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . zeugen VERB intr

zeugen(von dat)

tanúskodik (-ről)

II . zeugen VERB trans

zeugen

nemz

Zeug SUBST nt

Zeug (Kram)

holmi, dolog

Zeug (Minderwertiges)

vacak

Zeuge SUBST m

Zeuge

(férfi) tanú

Zeugin SUBST f

Zeugin

(női) tanú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihnen wird auch eine frühere Burg zugeschrieben, wovon heute noch zwei Straßennamen zeugen.

de.wikipedia.org

Diese beiden Zeugen änderten jedoch später ihre Version, um mit der Version der Staatsanwaltschaft übereinzustimmen.

de.wikipedia.org

Alte Bordsteine, Straßenfragmente, abgesägte Laternenmaste und einige Mauerreste sind die letzten Zeugen dieser Werkssiedlung.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org

Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Wo sich heute der Pfarrsaal befindet, war früher ein Urnenfeld, wovon jedoch nur wenige Tonscherben zeugen.

de.wikipedia.org

Auch seine formal einfachen, inhaltlich hochwertigen Texte zeugen von einer guten Bildung.

de.wikipedia.org

Der fehlende oder unsichere Textbestand lässt sich durch die griechischen Zeugen ergänzen.

de.wikipedia.org