Traduzioni di „çıkarmak“ nel dizionario turco » tedesco

çıkarmak VB vb trans

1. çıkarmak:

çıkarmak

herausziehen

çıkarmak

herausbringen

çıkarmak -i -den

herausnehmen etw aus etw

2. çıkarmak:

çıkarmak (aus einer Gemeinschaft) -i -den

ausschließen jdn aus etw

çıkarmak (Angestellten) -i

entlassen jdn

3. çıkarmak (Kleider):

çıkarmak

ausziehen (Hut)

çıkarmak -i

abnehmen etw

4. çıkarmak:

çıkarmak

wegmachen (Fleck)

çıkarmak -i

entfernen etw

5. çıkarmak:

çıkarmak -i -den

schlussfolgern etw aus etw

6. çıkarmak:

çıkarmak -i

erraten etw

7. çıkarmak (Schrift):

çıkarmak -i

entziffern etw

8. çıkarmak:

çıkarmak -i

erfinden etw

9. çıkarmak (Befehl):

çıkarmak -i

erlassen etw

10. çıkarmak (Erz):

çıkarmak -i

gewinnen etw

11. çıkarmak (Buch):

çıkarmak -i

herausbringen etw

12. çıkarmak:

çıkarmak -i

subtrahieren etw

13. çıkarmak:

çıkarmak -i

weglassen etw

14. çıkarmak (Pass):

çıkarmak -i

ausstellen lassen etw

15. çıkarmak (Frage):

çıkarmak -i

aufwerfen etw

16. çıkarmak (Folgen):

çıkarmak -i

entstehen lassen etw

17. çıkarmak (Zahn):

çıkarmak -i

ziehen etw

18. çıkarmak (Tote):

çıkarmak -i

bergen jdn

19. çıkarmak (Feuer):

çıkarmak -i

legen etw

20. çıkarmak (Stimme):

çıkarmak -i

ertönen lassen etw

bunu da nereden çıkardın?

wie kommst du darauf?

Esempi per çıkarmak

buhar çık(ar)mak

dampfen

diş çıkarmak (Kind)

Zähne bekommen

haç çıkarmak

sich bekreuzigen

ıstavroz çıkarmak

sich bekreuzigen

kuluçka çıkarmak (Ei)

ausbrüten

yangın çıkarmak

Feuer legen

tavus çıkarmak ugs

erbrechen

hırgür çıkarmak

Streit anfangen

hır çıkarmak

einen Streit anfangen

maraza çıkarmak

Streit anfangen

ahkâm çıkarmak

merkwürdige Ansichten vertreten

cıcığını çıkarmak -in

abnutzen, zerfleddern akk

dırıltı çıkarmak

einen Streit vom Zaun brechen

evden çıkarmak (Mieter)

kündigen

meydana çıkarmak

aufdecken

ortaya çıkarmak

ans Licht bringen (Problem)

piyasaya çıkarmak (Ware)

auf den Markt bringen (Geld)

masrafını çıkarmak

auf seine Kosten kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Genellikle süslemelidir ve gümüş, fildişi veya kristalden yapılır ve genellikle kabarcıkları azaltmak veya çıkarmak için şampanya içine yerleştirilen veya karıştırılan (dal gibi) düz uçludur.

tr.wikipedia.org

Ressam, kadın figürleri çizdiği tüm bu eserlerde batılı meslektaşlarından farklı olarak cinselliği ön plana çıkarmak yerine kadınları giyinik resimlemeyi tercih etti.

tr.wikipedia.org

Kuru temizleme, ürünlerin üzerinde bulunan kir ve lekeleri çıkarmak için tetrakloroetilen isimli çözücü kullanılarak yapılan temizleme işlemidir.

tr.wikipedia.org

Kanun, İbrahim’in soyundan vaadi alan kişi gelene kadar suçları ortaya çıkarmak üzere sonradan eklendi.

tr.wikipedia.org

Succubus (çoğul succubi), rüyalarda ortaya çıkan ve genellikle cinsel yollarla erkekleri baştan çıkarmak için bir kadın şeklini alan, kadın bir folklorik iblis veya doğaüstü varlık.

tr.wikipedia.org

Günümüzde rejim sıkıntısı yaşayan kaos ortamındaki bir ülkeyi kaostan çıkarmak için yapılacak bir seçime götürme işlevindedir.

tr.wikipedia.org

Misafire yiyecek çıkarmak gerekmektedir ama sadece erişte,bulgur yapılsa bu kadar uzaktan gelen misafire ayıp olur.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta, insanlar tatlılığını çıkarmak için çiğ şeker kamışı çiğnedi.

tr.wikipedia.org

Parçalar yakından malzeme kullanımı en üst düzeye çıkarmak ve iç içe geçebilir su jeti çok küçük çentik oluşturarak malzeme tasarrufu sağlar.

tr.wikipedia.org

Mümkünse etkilenen kişi, çevresindeki doku veya organlara zarar vermeden tümörün tamamını veya olabildiğince fazlasını çıkarmak için bir operasyon geçirecektir.

tr.wikipedia.org