Traduzioni di „çekilmek“ nel dizionario turco » tedesco

çekilmek VB vb intr

1. çekilmek Passiv zu çekmek:

2. çekilmek:

çekilmek

sich zurückziehen

3. çekilmek (vom Amt):

çekilmek -den

zurücktreten von etw

4. çekilmek (Muskeln):

çekilmek

sich spannen

Vedi anche: çekmek

çekmek <-er> VB vb trans

1. çekmek:

çekmek -i

ziehen jdn/etw

2. çekmek:

çekmek

anlocken

çekmek -i

anziehen jdn

3. çekmek (Telegramm):

çekmek -i

aufgeben etw

4. çekmek (Foto):

çekmek -i

aufnehmen etw

5. çekmek (Tonband):

çekmek -i

aufnehmen etw

6. çekmek INET:

çekmek

herunterladen

çekmek -i

downloaden etw

7. çekmek (ertragen):

çekmek -i

erdulden etw

8. çekmek (Stoff):

çekmek

eingehen, einlaufen

9. çekmek (Mauer):

çekmek -i

errichten etw

10. çekmek (Flagge):

çekmek -i

hissen etw

11. çekmek (Kaffee, Pfeffer):

çekmek -i

mahlen etw

12. çekmek:

çekmek -i

zurechtrücken etw

13. çekmek:

çekmek -i

überstehen etw

14. çekmek:

çekmek

wiegen

15. çekmek (Wagen):

çekmek -i

abschleppen etw

16. çekmek (Geld):

çekmek -i

abheben etw

Esempi per çekilmek

inzivaya çekilmek

sich (von der Welt) absondern

geri çekilmek

zurücktreten, sich zurückziehen

kenara çekilmek

beiseitegehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Fakat yeteneksiz ve güçsüz bir kişi olduğu için yaptığı harekât devamlı olarak düşmandan çekilmek ve kaçmak oldu.

tr.wikipedia.org

Japonya, kendi adasına kadar geri çekilmek zorunda kalmasına rağmen, yoğun stratejik bombardımana karşın direnmesini sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org

Sanders, donanma ateşinden sakınmak için geri çekilmek değil, ileri çıkarak düşmanla burun buruna bulunmak gerektiğini ileri sürecektir.

tr.wikipedia.org

Eli kesilen patenci programı tamamlayamadı ve yarışmadan çekilmek zorunda kaldılar.

tr.wikipedia.org

Baskınlık, baskın kedinin etrafında dolaşmak, baskın kedinin yanından geçmesini beklemek, göz temasından kaçınmak, çömelmek, yan yatmak (savunma duruşu) ve baskın kedi yaklaştığında geri çekilmek gibi davranışları içerir.

tr.wikipedia.org

Pozometre resmi çekilmek istenen sahaya tutulduğunda imal edildiği foto elektrik hücrede meydana gelen elektrik akımının ölçümü esası ile çalışır.

tr.wikipedia.org

Diğeri yavaşlamak ya da yana çekilmek zorundadır.

tr.wikipedia.org

Bu tırpan hareketi durdurulamayınca İngilizler geri çekilmek zorunda kalırlar.

tr.wikipedia.org

Mevduat, bankalara ve benzeri kredi kurumlarına istenildiğinde ya da belli bir vade ya da ihbar süresi sonunda çekilmek üzere yatırılan paralardır.

tr.wikipedia.org

Sürütme ağları, insan gücü veya mekanik bir güçle istihsal alanının dibinden sürütülerek çekilmek suretiyle toplanıp karaya veya gemiye alınabilen su ürünleri istihsal vasıtası.

tr.wikipedia.org