Traduzioni di „üzerinde“ nel dizionario turco » tedesco

I . üzerinde PRÄP

1. üzerinde (Ort):

üzerinde -in

auf, über +dat

2. üzerinde (betreffs):

üzerinde ...

über +acc

bir şeyin üzerinde durmak

etw hervorheben

bir şeyin üzerinde durmak

auf etw bestehen

birinin üzerinde (iyi) etki bırakmak

auf jdn Eindruck machen

II . üzerinde AVV

üzerinde

darauf

üzerinde

darüber

Esempi per üzerinde

bir şeyin üzerinde durmak

etw hervorheben

birinin üzerinde (iyi) etki bırakmak

auf jdn Eindruck machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bazı hekimler sadece baş ya da mide üzerinde çalışırken, göz doktorları ve dişçiler vardı.

tr.wikipedia.org

Sümer tapınakları basit bir platform veya bir teras üzerinde yer alır.

tr.wikipedia.org

Göl adını köprü olmadığı zamanlarda üzerinde yer alan çekmece adı verilen elle çekilerek karşıya geçmek için kullanılan salların küçük olmasından alır.

tr.wikipedia.org

Akupunktur noktaları çoğunlukla bedeni boydan boya kesen meridyen denilen kanallar üzerinde bulunmakta ve belirli organları etkilemektedirler.

tr.wikipedia.org

Teleskoplarda kullanılan filtreler lensin ya da açıklığın üzerinde olmalı ama oküler mercekte olmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Anne keseli, yavrunun emmek için ancak çok zayıf olduğu bir durumda, meme bezi üzerinde yer alan kasları kasarak yavruyu besler.

tr.wikipedia.org

Okyanusal kabuk dünyanın bir parçası olan litosfer kabuğunun üzerinde bulunan okyanus havzalarıdır.

tr.wikipedia.org

Bu hastalıkta, boğazda kırmızı, kaygan ve şişkin dokunun üzerinde beyaz ve kabuksu lekeler çıkar.

tr.wikipedia.org

Veba doktorları rutin olarak kan çıkarma, kurbağa ya da sülüklere humoral patolojiyi dengelemek adına bubo koyma gibi tedavi yolları üzerinde çalışmışlardır.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde çekilmiş fotoğraflara dayanarak yol üzerinde kitapçılar, kahvehaneler, pastaneler, antikacılar ve pulcuların varlığı kaydedilmiştir.

tr.wikipedia.org