Traduzioni di „üzerine“ nel dizionario turco » tedesco

I . üzerine PRÄP

1. üzerine (Richtung):

üzerine

über

üzerine -in

auf +acc

2. üzerine (betreffs):

üzerine ...

über +acc

II . üzerine AVV

üzerine

darauf

üzerine

darüber

üzerine almak

etwas auf sich beziehen (Decke, Mantel)

üzerine almak -i

über sich legen etw

üzerine almak -i

sich annehmen jds/einer Sache

Esempi per üzerine

bunun üzerine

darauf(hin)

istek üzerine

auf Wunsch

üzerine almak

etwas auf sich beziehen (Decke, Mantel)

mütekabiliyet esası üzerine

auf (der Grundlage der) Gegenseitigkeit

üzerine almak -i

über sich legen etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu komutu duyan köle karnının üzerine yatar, başını sola yatırır.

tr.wikipedia.org

Uydulardaki geleneksel güneş panelleri, birbiri üzerine katlanmış birkaç küçük karasal güneş panelinden oluşmaktadır.

tr.wikipedia.org

Parşömen, üzerine yazı yazmak veya resim yapmak için kullanılan özel hazırlanmış hayvan derisidir.

tr.wikipedia.org

Törehan, 1965 yılına kadar İsviçre’de ikamet ettikten sonra vergi kanunlarının ağırlaşması üzerine işlerini Monako’ya nakletti.

tr.wikipedia.org

Uçarak gelip suya iniş yapan bir sakar meke göğsü üzerine inen bir uçak görünüşünde olur ve sert bir iniş yaparlar.

tr.wikipedia.org

Bu sırada bana rüyamda bileziklere doğru üfürmem vahyedildi, ben de üfledim; bunun üzerine uçup gittiler.

tr.wikipedia.org

Daha sonra diğer tarafı ile yarı yarıya gelecek şekilde kapatılır ve üzerine sade yağ sürülür.

tr.wikipedia.org

Bedenlenmiş öğrenim üzerine yapılan araştırmalar, öğrenme etkinliklerini sürükleyici deneyimlere dönüştürmek için genellikle sanal gerçeklik, karma gerçeklik veya hareket yakalama gibi eğitim teknolojilerini kullanır.

tr.wikipedia.org

Büyük bir tepsiye kat kat ince warkha hamur yerleştirilir ve üzerine de bir kat şeker, tarçın, ve kavrulmuş badem.

tr.wikipedia.org

Bunu üzerine kulenin en üstünde bulunan kuş yuvasına varmak için kuleye girip kule merdivenlerinden kule tepesine tırmanmaya başlarlar.

tr.wikipedia.org