Traduzioni di „şiddetle“ nel dizionario tedesco » turco

mit Gewalt

şiddetle

nachdrücklich

şiddetle

zuschlagen

şiddetle kapanmak

zuschlagen

şiddetle vurmak

reißen etw

(şiddetle) çekmek -i

sich sträuben (sich widersetzen) gegen etw/jdn

(şiddetle) dayanmak [oder direnmek] -e

zuschlagen etw

şiddetle vurarak kapamak -i

an etw zerren

bir şeyi şiddetle çekmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Parlamento grubu içinde aile içi şiddetle mücadele konusunda bir çalışma grubuna eş başkanlık ediyor.

tr.wikipedia.org

Devlet tarafından gönderilen talimatlarda suçları kesinleşenlerden sipahi zümresinden olanların hapsedilmesi, olmayanların idam edilmesi söylenerek: iftira ve yalan isnatlardan, yalan şahitliği ile suçsuz kimselere zulümden şiddetle kaçınılması da tembih edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Tersine, birçok Libyalı, sosyal ve ekonomik reformlarına şiddetle karşı çıktı ve ölümünden sonra cinsel istismarla suçlandı.

tr.wikipedia.org

Fakat ailelerin şiddetle bu birlikteliğe karşı çıkması üzerine kavuşma ümidini kaybeden gençlerden her biri, gölün farklı yakalarında bulunan iki tepeye kaçar.

tr.wikipedia.org

Popper düşmanlarına karşı şiddetle savaştı; altın arayıcılar ve hırsızları keyfi yasalara göre cezalandırdı.

tr.wikipedia.org

Sadizm aynı zamanda duygusal zulüm kullanımını, başkalarını korku kullanarak kasıtlı olarak manipüle etmeyi ve şiddetle meşgul olmayı da içerebilir.

tr.wikipedia.org

Birliklerine atfedilen soykırım iddialarını da şiddetle reddettiğini belirtti; yalnızca fesat çıkaranların temizlenmesinde zorunlu olduklarını söyledi.

tr.wikipedia.org

Bu gerçek, bazı nörologların parmak fleksör refleksi ile plantar yanıt arasındaki herhangi bir analojiyi şiddetle reddetmesine yol açmıştır.

tr.wikipedia.org

Ağabeyi gibi merhametsiz ve gücünü şiddetle elde eden biridir.

tr.wikipedia.org

Michelin şirketi, yayınladığı gezi rehberinde Şanghay şehrini üç yıldızlı (görülmesi "şiddetle tavsiye edilen") bir yer olarak nitelendirdi.

tr.wikipedia.org