Traduzioni di „altüst“ nel dizionario turco » tedesco

altüst

altüst

in heilloser Unordnung, chaotisch

altüst etmek -i

durcheinanderbringen (akk)

altüst etmek -i

zerstören

altüst etmek VB vb trans

altüst etmek

durcheinanderbringen

altüst etmek

durcheinanderwerfen (Plan)

altüst etmek -i

umwerfen etw

Esempi per altüst

altüst etmek -i

durcheinanderbringen (akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Stratejik bombardıman çoğu zaman sivil yerleşim yerlerini bombalamayı da kapsıyordu, hatta bazen bombardıman operasyonları, korkutmak, düzenlerini altüst etmek ve olağan faaliyetlerini dağıtmak amacıyla kasten sivil halkları hedef alacak şekilde tasarlanıyordu.

tr.wikipedia.org

Dikkatsizlik, hiperaktivite (yetişkinlerde içten acelecilik), altüst edici davranışlar ve fevrilik(atılganlık) genel belirtilerdir.

tr.wikipedia.org

En büyük özellikleri ise sıradan hayatlarını altüst edecek bir şeyler yapmayı her zaman becermek.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden, yemek isteyen birini asla geri çevirmez ve yiyeceklerin ziyan edilmesi onu kolayca altüst eder.

tr.wikipedia.org

Hiddeti, öfkeyi, hoşgörüsüzlüğü ve arzuyu birisinin devletten üstün tutması onun ruhunu altüst eden tutkulardır.

tr.wikipedia.org

Basının gözleri önünde grubun tüm güvenilirliği altüst oldu ve yapılan eleştiriler hiç de sevecen değildi.

tr.wikipedia.org

Aksine bu kavramların yapıbozuma uğratılması onları kullanmaya devam etmek, yinelemek, altüst edici bir biçimde yinelemek ve zalim iktidar araçları olarak kullanılmaktan çıkarmak demektir.

tr.wikipedia.org

Eğer bilginin ışıktan hızlı gidebildiğini kabul edersek, bazı kesin yasalar nedensellik ilkesini altüst eder ve örneğin elektrik düğmesini çevirmeden ışığın yanması gibi saçmalıklar ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org