Traduzioni di „bağlama“ nel dizionario turco » tedesco

bağlama SOST

1. bağlama Verbalsubstantiv zu bağlamak:

2. bağlama:

bağlama

Verbindung f

3. bağlama:

bağlama

ein türkisches Saiteninstrument

Vedi anche: bağlamak

bağlamak VB vb trans

1. bağlamak:

bağlamak -i -e

anbinden etw an etw

2. bağlamak:

bağlamak

befestigen

bağlamak -i -e

ankuppeln etw an etw

3. bağlamak:

bağlamak -i

schnüren etw

4. bağlamak (Krawatte, Schürze):

bağlamak -i

umbinden etw

5. bağlamak:

bağlamak -i

verbinden etw

6. bağlamak inform:

bağlamak -e

eine Verbindung herstellen mit etw

7. bağlamak (Lohn):

bağlamak -e

aussetzen jdm

8. bağlamak (Kruste, Ruß):

bağlamak

bilden

9. bağlamak fig:

bağlamak -i -e

fesseln jdn an jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Sinop'ta davul, zurna, tef, bağlama, mızıka, tulum ve kemençe çalınır.

tr.wikipedia.org

Bundan dolayı çeşitli kumaş ve derilerden yapılmış boyuna takılan ve kendine has bağlama şekli olan boyun bağlarına da kravat denmiştir.

tr.wikipedia.org

Editörün sözdizimi denetimi, otomatik tamamlama ve bağlama özgü işaretleme gibi özellikleri vardır.

tr.wikipedia.org

Derinin büyük parça olarak kullanılmayan kısımlarından bağlama ip ve kayışı olarak kullanılmak üzere babiche yapılır.

tr.wikipedia.org

Lehim ve kaynak gibi yüksek ısılı bağlama işlemlerinde pasta (dekupan) kullanmanın amacı parçaların ve dolgu malzemesinin oksidasyonunu önlemektir.

tr.wikipedia.org

Albümde rock soundunu oluşturan batı enstrümanlarının yanında, bağlama, kanun, cümbüş, tabla, bendir, kaşık, darbuka, davul ve djembe gibi doğu enstrümanları da kullanıldı.

tr.wikipedia.org

Ezgilerin seslendirilmesinde kullanılan başlıca çalgılar; bağlama, bozuk, cura, üç telli, kaval, davul, zurna, tef, klarnet (gırnata), keman, darbuka, deblektir.

tr.wikipedia.org

Teta rolleri, yönetim ve bağlama kuramında ve dönüşümsel dilbilgisi kuramında önemli yere sahiptir.

tr.wikipedia.org

Demir eksikliği anemisi ve ayırıcı tanısında serum demir düzeyi, serum demir bağlama kapasitesi, serum ferritin düzeyi, transferrin saturasyonu incelenir.

tr.wikipedia.org

Gemi armatörü gemi üzerinde mukim ise, o halde istediği şehri bağlama limanı olarak seçebilir.

tr.wikipedia.org