Traduzioni di „başörtüsü“ nel dizionario turco » tedesco

başörtü(sü) <-nü> SOST

başörtü(sü)

Kopftuch nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Türban; farklı toplumlarda kullanılan bir başörtüsü çeşididir; ayrıca tarih boyunca bir erkek başlığı olarak da ön plana çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Haşimi'nin hapishanede başörtüsü takmasına izin verilmediği ve domuz eti yenmesinin teklif edildi.

tr.wikipedia.org

Başörtüsü giymek önemli bir popülist araç olarak kullanıldı ve İran peçeli kadını devrimin zaferi için önemli bir rol oynadı.

tr.wikipedia.org

Başörtüsü veya eşarp takmayan, uzun kollu kıyafetler ve çorap giymeyen kadınların ülkeye girişleri reddedilmektedir.

tr.wikipedia.org

Kostüm olarak erkekleri canlandıran kadınlar bir kasket giyer, kadınları canlandıran erkekler bir başörtüsü, şalvar, entari kullanır ama ayakkabılar değişilmez, bıyıklar kesilmez.

tr.wikipedia.org

Bölge ve kültür şartlarına göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterdiği gibi üstlendiği anlamlar da farklılaşır.

tr.wikipedia.org

Rahibelerin başörtüsü giyme törenleri rahibeliğin önemli bir aşamasıdır.

tr.wikipedia.org

Hicabın, Ürdün kadınlarının renkli, şık başörtüsü takımı ve batı tarzı giysileri dindar kıyafet yerine, Ürdün'de giderek artan bir moda ifadesi haline geldiğine inanılıyor.

tr.wikipedia.org

Başörtüsü, devlet kurumları tarafından teşvik edilmediği gibi genellikle kentsel orta ve üst sınıfların kaşlarını çatmaktaydı, ancak yasalar tarafından yasaklanmış değildir.

tr.wikipedia.org

Günümüzde yeni adlarla da anılarak yapılmakta olan oyalar başörtüsü dışında bazı eşyaların kenarına dikildiği gibi, yaka iğnesi, kemer ve çanta süsü olarak da kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org