Traduzioni di „dışına“ nel dizionario turco » tedesco

dışına

dışına → dış

dışına

über … akk hinweg

Vedi anche: dış

I . dış SOST

dış

äußerer Teil

dış

das Äußere

II . dış AGG

dış

äußere(r, s)

dış

äußerlich

dış borçlanma

Auslandsverschuldung f

dış görev

Außendienst m

dış görünüş

Äußere(s) nt

dış işleri bakanı

Außenminister(in) m (f)

dış ilişkiler bölümü

Auslandsabteilung f

dış kaynak kullanımı FIN, detrtrto-comm-s

Outsourcing nt

dış modem INET

externes Modem nt

dış politika

Außenpolitik f

dış ticaret

Außenhandel m

dış ülkeye uçuş

Auslandsflug m

dış yüz

Außenseite f

Esempi per dışına

örgün eğitim dışına çıkarma

Disziplinarstrafe höchsten Grades

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Ek olarak, genlik modülatörleri fiber gibi küçük bir diyaframın içine ve dışına ışın saptırarak yapılabilir.

tr.wikipedia.org

Güneşlenmek için nadiren su dışına çıkar.

tr.wikipedia.org

Normal şekilde gerçekleşen kanama vücut dışına atılamaz ve hymen arkasında vajina içinde birikir.

tr.wikipedia.org

Yüksek miktarda bir üretim için ya bu kriterlerin dışına çıkmak gerekir ya da çok geniş bağlara sahip olmak.

tr.wikipedia.org

Emevî döneminde şiir dinsel konuların dışına çıkarak gündelik yaşamla da ilgilenmeye başladı.

tr.wikipedia.org

Dil ucunun, hafifçe ön dişlerin dışına çıkarılmasıyla çıkarılan peltek bir "t" sesi ile telaffuz edilir.

tr.wikipedia.org

Eski diktatörler genellikle muhaliflerini susturmak ve halkı siyaset alanının dışına itmekle yetinmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Top yere değmeden bir oyuncunun topa dokunması ve top yere değdikten sonra hiçbir oyuncuya dokunmadan oyun alanı dışına çıkarsa atış tekrarlanır.

tr.wikipedia.org

Bireyler tarafından uygulanan fiziksel şiddet dışına polis ve yetkili personel tarafından yapıla taşlama ve coplama gibi fiziksel şiddet biçimleri mevcuttur.

tr.wikipedia.org

Bayramlarda genellikle tanrıların idolleri kayık şeklinde kutsal bir mahfazanın içinde tapınağın dışına çıkarılır ve geçit alayları düzenlenirdi.

tr.wikipedia.org