Traduzioni di „görmek“ nel dizionario turco » tedesco

görmek <-ür> VB vb trans

1. görmek:

görmek -i

sehen jdn/etw

2. görmek:

görmek -i

erblicken jdn/etw

3. görmek:

görmek

erleben

görmek -i

erfahren etw

4. görmek:

görmek -i

Zeuge sein von etw

5. görmek (Zeit):

görmek -i

verleben etw

6. görmek:

görmek -i

empfinden etw

7. görmek:

görmek

unterrichtet werden (Ausbildung)

görmek -i

genießen etw

8. görmek (Aufgabe):

görmek

verrichten

görmek -i

ausführen etw

9. görmek (eine Person):

görmek -i

besuchen jdn

10. görmek (Fenster):

görmek -i

liegen nach nach etw

ne görürsen onu alırsın inform

WYSIWYG

Esempi per görmek

düş görmek

träumen

hakir görmek

verachten

reva görmek -i-e

für angebracht halten

mürüvvetini görmek -in

sich freuen (an Erfolgen seiner Kinder)

iş görmek

eine Arbeit verrichten (Geschäft)

işkence görmek

gefoltert werden

rağbet görmek

großen Zulauf haben, viel Zuspruch haben

rüya görmek

träumen

semeresini görmek

ernten

mükâfatını görmek -in

belohnt werden für

âdet görmek

die Regel haben

uygun görmek [veya bulmak] -i

gut finden, begrüßen etw

(kendini) dev aynasında görmek

größenwahnsinnig sein

madem görmek istiyorsunuz …

wenn Sie es nun einmal sehen möchten …

aşağı görmek -i

unterschätzen jdn/etw

hakir görmek -i

gering schätzen jdn

küçük görmek -i

unterschätzen jdn/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Görmek istediği üfürükçü imamın evinin önünde onu kuyu ipi ile boğdurttu.

tr.wikipedia.org

Birçok yerlerde sert kayaçların sivrildiğini ve çöküntülerinde olduğu toprakaltı tabakalarının intizamsızlığını görmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Karabasmak fiili ile kullanıldığında kâbus görmek veya bu nedenle hastalanmak manası verir.

tr.wikipedia.org

Bölgede gezerken herkesi bir tespih veya bereyle görmek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Bodrum'un genel manzarasını görmek, şehir surlarını izlemek isteyen birçok turist sabah erken saatlerde veya akşam üstü bu yöreyi gezmektedirler.

tr.wikipedia.org

Bardağın şeffaf olması ve ince camdan üretilmesi sayesinde rengini görmek, dem ve çay oranını ayarlamak mümkün olur.

tr.wikipedia.org

Bu website, herkese çevresinde görmek istediği değişimi gerçekleştirebilmesi için olanak sağlayan ve hızla büyüyen küresel bağlamda dünyanın en büyük imza kampanyası projesidir.

tr.wikipedia.org

Hayranları onu filmlerinde 'sadece yüzünü görmek bile gülmek için yeterli' diye tanımlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Ve onu kesinlikle sinirli görmek istemezsiniz ya da gıcık, yenilmiş, aç veya uykulu...

tr.wikipedia.org

Daenerys'in ejderhalarını görmek karşılığında onlara dinlenme ve yemek yeme ihtiyaçlarını karşılayacağını söyler.

tr.wikipedia.org