Traduzioni di „gözünü“ nel dizionario tedesco » turco

verblenden (cephe vs)

gözünü kamaştırmak -in

kein Auge zutun

gözünü kırpmamak

einschüchtern jdn

gözünü korkutmak -in

Gesichter schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

ohne eine Miene zu verziehen

gözünü bile kırpmadan

ohne mit der Wimper zu zucken

gözünü bile kırpmadan

Fratzen schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

knallhart fragen

gözünü kırpmadan sormak

Grimassen schneiden

yüzünü gözünü oynatmak

rotsehen

gözünü kan bürümek

jdn hinters Licht führen

birinin gözünü boyamak

Traduzioni di „gözünü“ nel dizionario turco » tedesco

gözünü kısmak

die Augen zusammenkneifen

gözünü kırpmamak

kein Auge zutun

yüzünü gözünü oynatmak

Fratzen schneiden

gözünü bağlamak -in

verblenden jdn

gözünü bile kırpmadan

ohne mit der Wimper zu zucken

gözünü boyamak -in

jdn hinters Licht führen jdn

gözünü kan bürümek

rotsehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Konaktaki şer ittifakı gözünü açacak diye beklenirken onun gözleri, aşktan daha bir kör olmuştur.

tr.wikipedia.org

Cinsel seçilim adına bir gösteriş yapısı olduğu veya tür içi eş kavgalarında rakibin gözünü korkutacak bir işleve sahip olduğu tahmin edilmektedir.

tr.wikipedia.org

Hammurabi kanunlarına göre bir insan başkasının gözünü çıkarsaydı onun da gözü çıkarılırdı, kemiğini kırsaydı onun kemiği, dişini kırsaydı dişi kırılırdı.

tr.wikipedia.org

Muhalif gruplar, bu seçimin halkın gözünü boyama olduğunu açıklamış ve seçime katılmamıştır.

tr.wikipedia.org

Filmin hemen başında usturasıyla bunlardan birinin gırtlağını gözünü kırpmadan keser.

tr.wikipedia.org

Cansever daha 12 yaşlarındayken sokakta çocukların sopa fırlatmasından dolayı tek gözünü kaybetti.

tr.wikipedia.org

Nükhet, sürpriz yapacağını söyleyerek gözünü kravatla kapatır ve onu yatağa bağlar.

tr.wikipedia.org

Eddy, bizzat veremi, difteriyi, kanseri, görmeyenlerin gözünü, duymayanların kulağını iyileştirdiğini, dilsizleri konuşturduğunu, kötürümleri yürüttüğünü söylüyordu.

tr.wikipedia.org

O ülkelerde muhalifler gibi bu seçimin halkın gözünü boyama olduğunu açıklamışlardır.

tr.wikipedia.org

Menoly'nin maskesinin kalıntıları sağ gözünü çevrelemektedir ve kıskançlığıyla baş etmeyi sorun çıkararak yaşamını riske atmaktan daha makul ve istekli görünür.

tr.wikipedia.org