Traduzioni di „gereken“ nel dizionario turco » tedesco

gereken

gereken

erforderlich

gerekeni yaptım

ich habe getan, was nötig war

bilmemiz gereken

… (den) wir wissen müssen

gereken hallerde

nötigenfalls

Esempi per gereken

bilmemiz gereken

… (den) wir wissen müssen

gereken hallerde

nötigenfalls

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bir dalga fonksiyonunun her zaman sağlaması gereken bu gerekliliğe normalleştirme koşulu denir.

tr.wikipedia.org

Sonra bu sinyaller arasındaki gecikme süresine bağlı olarak yönelimi sağlayan motora gereken tarafa dönüş emri iletilir.

tr.wikipedia.org

Bunun için yapılması gereken, nesnelerin çokbiçimli bir şekilde kullanılması istenen arayüzün türündeki bir tutacak vasıtasıyla kullanılmasıdır.

tr.wikipedia.org

Kıssa ya da mesel, ders çıkarılması gereken, eğitici hikâye veya masallara verilen addır.

tr.wikipedia.org

Aristoteles’in yaklaşımı, çatışmaları uzlaştırmak için gereken asgari uyuma ulaşmak amacını güdüyordu.

tr.wikipedia.org

Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.

tr.wikipedia.org

Hayvan hakları savunucuları, bu temel hakların hayvanlara ahlaken verilmesi gereken haklar olduğuna ve onlara bu yasal haklarının verilmesi gerektiğine inanırlar.

tr.wikipedia.org

Bu bilimsel yasa, bir hedef alana hızla hareket etmek için gereken sürenin, hedefe olan uzaklık ile hedefin büyüklüğü arasındaki oranın bir fonksiyonu olduğunu öngörür.

tr.wikipedia.org

Kullanılması gereken enstantane ve/veya diyafram değerlerinin daha kısık değerlerde kullanılması sayesinde oluşur.

tr.wikipedia.org

Korumacı cinsiyetçilik ile bir taraftan kadınların saf ve sevecen oldukları ifade edilirken diğer taraftan zayıf ve korunması gereken kişiler oldukları örtük biçimde belirtilmektedir.

tr.wikipedia.org