Traduzioni di „haklı“ nel dizionario turco » tedesco

I . haklı SOST

haklı

jemand, der Recht hat

II . haklı AGG

1. haklı (Sache):

haklı

berechtigt

2. haklı (Strafe):

haklı

gerecht

3. haklı (Wort):

haklı

wahr

haklı çıkarmak -i

rechtfertigen etw

haklı olarak

mit vollem Recht

haklı olmak

Recht haben

Esempi per haklı

haklı olarak

mit vollem Recht

haklı olmak

Recht haben

haklı çıkarmak -i

rechtfertigen etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu, eğer genel olarak daha iyi sonuçlar doğuracaksa bazen suçsuz olanların cezalandırılması veya orantısız şiddette ceza uygulanmasını haklı kılabilir.

tr.wikipedia.org

Bir ülkenin diğerine savaş ilan etmesine yönelik haklı gerekçeleri sınırlayan uluslararası bir anlaşma jus ad bellum ile ilgilidir.

tr.wikipedia.org

Odum haklıysa o zaman enerji biliminin prensipleri, mevcut durumda, enerji formlarının hiyerarşisine göre değerlendirilmelidir.

tr.wikipedia.org

Haklı tenkitleri kabul eder ve senelerce üzerinde düşündüğü meseleler hakkındaki görüşlerine yeni veriler ve uzun münakaşalar neticesinde gerekirse, bilim insanına yakışır bir şekilde değiştirmekten çekinmezdi.

tr.wikipedia.org

Bu yüzden babasıyla çok tartışmış, babası ona diploması olmayan şairleri örnek göstererek kendisinin haklı olduğunu dile getirmeye çalışmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu kısır tartışma sonuçsuz kalınca haklı ile haksızı ayırması için mahkemeye giderler.

tr.wikipedia.org

Haklı amaç ilkesine göre, savaşın amacı dar tanımlanmış ulusal çıkarların peşinde koşmak değil, adil bir barışı yeniden kurmak olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu ilkeye göre, haklı savaşın amaçlarına ulaşılabilir olduğu sonucuna varmak için iyi gerekçeler olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Filistinlilere yalnızca mülteci gözüyle bakan dünyaya haklı bir nedenimiz olduğunu göstermek" ve "...

tr.wikipedia.org

Sert sistem yaklaşımları, haklı olarak nicelleştirilebilen problemler için yararlıdır.

tr.wikipedia.org