Traduzioni di „hal“ nel dizionario turco » tedesco

hal <-li> SOST

1. hal:

hal

Lage f

hal

Zustand m

2. hal:

hal

Verhalten nt

3. hal:

hal

Fall m

hal

Kasus m

locuzioni:

hal

Kraft f

hal ve gidiş

Betragen nt

hali vakti yerinde

wohlhabend

haline gelmek -in

sich verwandeln in in etw

haline getirmek

verwandeln in

haline getirmek -i -in

machen zu etw zu etw

Esempi per hal

medeni hal

Familienstand m

umulmayan hal

unerwarteter Umstand, Zufall m

iyi hal kâğıdı

(polizeiliches) Führungszeugnis nt

hal ve gidiş

Betragen nt

a a a bu ne hal!

oje! oje!, was ist denn das!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu dönemde resimleri hayatının başka hiçbir döneminde olmadığı kadar koyulaştı, kasvetli bir hal aldı.

tr.wikipedia.org

Rehberler eşliğinde ziyaretler yapılırken, dia-film gösterileri izlenerek, seminerler düzenlenerek, atölye eğitim uygulamaları gerçekleştirilerek, gezi eğlenceli ve eğitici bir hal almaktadır.

tr.wikipedia.org

Eğer sistem hal değişimi altında ise bu eşitlik geçersiz olur.

tr.wikipedia.org

Tam bağıntı değişimi, ilk hal ile son hal arasındaki duruğumsu yolun özel seçiminden bağımsızdır çünkü durum işlevidir.

tr.wikipedia.org

Eğer bu iki hal enerjice eşitse, her farklı yapılandırma eşit şanslıdır.

tr.wikipedia.org

Osmanlı hücumu daha başlangıçtan itibaren düzensiz bir hal aldı ve yelkenliler dağıldılar.

tr.wikipedia.org

Aşağıdaki tablo elementlerin temel hal dizilimlerini orbitallerin dolumuna göre göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Yavaşlığın içinde bir hal vardır, bir olma hali, bir mertebe...

tr.wikipedia.org

Türkçede ve çoğu indo-aryan dilinde öznelere her zaman yalın hal durumu(nominatif) atanır, fakat bu her dilde böyle olmaz.

tr.wikipedia.org

Daha sonraki kullanımda, tanrıları veya kahramanları öven koro şiiri tarzına dönüştü ve daha görkemli bir hal aldı.

tr.wikipedia.org