Traduzioni di „hayret“ nel dizionario turco » tedesco

I . hayret <-ti> SOST

hayret

Erstaunen nt

hayret

Staunen nt

hayret

Verwunderung f

II . hayret <-ti> INTER

hayret

erstaunlich!

hayret etmek

sich wundern

hayret etmek

staunen

hayret etmek -e

bewundern jdn/etw

hayrete düşürmek -i

in Erstaunen versetzen jdn

hayrette bırakmak -i

verblüffen jdn

Esempi per hayret

hayret etmek

sich wundern

hayret etmek -e

bewundern jdn/etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu anılar, kişilerin belleklerinde ulusal öneme sahip olaylar ile aynı önem ve hayret seviyesi taşımaktaydı.

tr.wikipedia.org

Topun hayret verici namlu çıkış hızı bu silaha olağanüstü doğruluk ve dikkate değer zırh geçebilme özelliği veriyordu.

tr.wikipedia.org

Birlikte oldukları çalışma sürecini ise ilham verici, özgür ve hayret verici derecede güzel olarak nitelendiriyor.

tr.wikipedia.org

Hayretler içinde kalan barmen, nasıl dövüşmeyi öğrendiğini sorar.

tr.wikipedia.org

Sarnıç, bütün bir kaya parçasının hayret verici bir şekilde anılan ölçülerde oyularak oluşturulmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu bölgede deniz inanılmaz bir berraklığa sahipti ve tüm sefer ekibi hayretler içerisindeydi.

tr.wikipedia.org

Mevlana bunu görünce hayrette kaldı ve dışarı çıktı.

tr.wikipedia.org

Bir yandan siyasi çok az yaptırımı olan ve istikrar vadetmeyen anayasa bir şekilde gelişirken bir yandan da halk hayret verici bir ticaret örgütü kurmuştur.

tr.wikipedia.org

Scipio herkesi hayrete düşürecek şekilde bu miras alınan paraya tribün olarak el koyduğunu ve topraksız köylülere verilmek üzere toprak komisyonuna verileceğini ilan etti.

tr.wikipedia.org

Cassio böyle bir mendil bulduğunu ama kimin olduğunu bilemediği için hayretler içinde olduğunu açıklar.

tr.wikipedia.org