Traduzioni di „içine“ nel dizionario turco » tedesco

I . içine PRÄP (Richtung)

içine

in

içine -in

in ... hinein +acc

içine çekmek

hineinziehen

içine çekmek -i

inhalieren etw

içine işlemek -in

zutiefst rühren jdn

içine işlemek (Regen) -in

durchdringen etw

II . içine AVV

içine

hinein

Esempi per içine

içine kapanıklık

Verschlossenheit f

içine çekmek

hineinziehen

birini avucunun içine almak

jdn um den kleinen Finger wickeln

yer yarılıp içine girmiş

spurlos verschwunden

içine çekmek -i

inhalieren etw

içine işlemek -in

zutiefst rühren jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Okul 2010 yılında yeni binasına geçmiş, 2011 yılından başlayarak ise bölüm, öğrenci ve öğretim elemanı açısından büyük bir atılım içine girmiştir.

tr.wikipedia.org

Bunlar çoğunlukla eklem bacaklılarla ilgilidir ve günümüz mürekkep balığını anımsatan bir tarzda yanal loblar ile yüzebilen anomalocaridid'leri de içine alır.

tr.wikipedia.org

Midyelerin kabuğunu tutan denizyıldızı yavaşça midyenin kabuğunu aralayarak dışarı çıkardığı midesini midyenin içindeki yumuşak kısımları sindirmek için içine sokar.

tr.wikipedia.org

Kullandıkları teknolojiye göre farklı adlar alabilen bu yapıların içine asansörler, yürüyen merdivenler ve portatif merdivenler de dahil edilebilir.

tr.wikipedia.org

Kestane şekeri haşlanmış kestane soyulduktan sonra tülbentlere bağlanarak kaynayan şerbet içine batırılarak yapılır.

tr.wikipedia.org

Kökenlerini hayatın içine kadar ilerleten, onu tanımlayarak etkilemeye çalışan, hayatı bütünüyle ele alarak; çağdaş bir klasisizm meydana getirmek amacındadır.

tr.wikipedia.org

Yaklaşık 300-400 kilogram oldukları tahmin edilen bombalar büyük bidonlar içine yerleştirilmiş, bidonlar çuvallara sarılarak kamyonetlere konulmuş ve deterjan paketleriyle kamufle edilmişti.

tr.wikipedia.org

Yumurta aklarının içine ise bir tutam tuz konup tel çırpıcı ile katı kar haline getirilir.

tr.wikipedia.org

Fakat arkadaşlarının karanlık sırlarını fark ettikçe içine bir kuruntu düştü.

tr.wikipedia.org

Dolmakalemlerde kullanılan mürekkebin içine boya karıştırılmaz çünkü boya dolmakalemin ucunu tıkayabilir.

tr.wikipedia.org