Traduzioni di „kötüye“ nel dizionario tedesco » turco

Missbrauch

kötüye kullanım

verrufen

adı kötüye çıkmış

ausarten

kötüleşmek, kötüye doğru gitmek

Amtsmissbrauch

görevi kötüye kullanma

missbrauchen jdn/etw

kötüye kullanmak -i

jdn in Verruf bringen

birinin adını kötüye düşürmek

Vertrauensbruch

güveni kötüye kullanma

Machtmissbrauch

gücü/iktidarı kötüye kullanma

Datenmissbrauch

verilerin kötüye kullanılması

Traduzioni di „kötüye“ nel dizionario turco » tedesco

kötüye kullanım

Missbrauch m

kötüye kullanmak -i

missbrauchen etw/jdn

görevini kötüye kullanma

Amtsmissbrauch m

adını kötüye düşürmek -in

im Verruf bringen jdn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Hakkın kullanımının hak sahibine sağlayacağı menfaat ile başkasına vereceği zarar arasında aşırı denebilecek ölçüde bir oransızlık var ise, bu da hakkın kötüye kullanımı kabul edilebilmektedir.

tr.wikipedia.org

Eşyaya karşı işlenen suçlar arasında hırsızlık, dolandırıcılık, soygun, gasp ve güveni kötüye kullanma yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Ama yeteneksiz ve çoğunlukla görevini kötüye kullanan yönetim kadroları işi yürütemedi.

tr.wikipedia.org

Falcılar bunu kötüye yorarak doğacak çocuğun bütün şehri yıkımına sebep olacağını söylemişler.

tr.wikipedia.org

Hakkı kötüye kullanan kişinin kusurlu olması veyahut zarar verme kastıyla hareket etmiş olması da zorunlu bir unsur olarak görülmemektedir.

tr.wikipedia.org

Carbó, onu yetkiyi kötüye kullanmakla ve diğer savcıların yargı yetkilerini ihlal etmekle suçladı.

tr.wikipedia.org

Bu tür yabancı bayrak altında (false flag) yapılan operasyonların hesabı karşı tarafa sorulur, maksat karşı tarafın ismini kötüye çıkarma ya da tamamen iktidardan uzaklaştırmadır.

tr.wikipedia.org

Yaşadığı dönemde görevden kaynaklanan yetkilerini kötüye kullanan ve halka eziyet ederek zenginleşen vali paşalara karşı iki kez isyan etmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu olay üzerine hakkında görevini kötüye kullanma konusunda dava açılmışsa da bu davadan 1671 yılında beraat edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Zayıf yanları ise çevresinin iyi niyetini kötüye kullanması, taşkınlığı, uçarılığı ve bencilliğiydi.

tr.wikipedia.org