Traduzioni di „kaplamak“ nel dizionario turco » tedesco

kaplamak VB vb trans

1. kaplamak (Buch):

kaplamak -i -e/ile

einbinden etw in etw

2. kaplamak (mit Stoff):

kaplamak -i -e/ile

überziehen etw mit etw

3. kaplamak:

kaplamak -i -e/ile

belegen etw mit etw

4. kaplamak (Lärm, Ruhe):

kaplamak

erfüllen

kaplamak -i

sich ausbreiten in etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

En basit yol yüzeyi biyolojik elementlerle kaplamak için işlevsel hale getirmektir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bu yemek odalarının duvarlarını kaplamak için kullanılan mermer levhalara abacus adı verilirdi.

tr.wikipedia.org

Bunun dışında ultraviyole ışınlarına, ozon, nem, sıcaklık, tuz ve benzeri maddelere dayanıklılığıyla metal, plastik, ağaç, seramik gibi maddeleri kaplamak için uygundur.

tr.wikipedia.org

Oyunun amacı, çarkıfelekin gösterdiği renklerin tamamına temas ederek rakipten daha fazla alan kaplamak ve rakibi kımıldayamayacak duruma getirerek kazanmaktır.

tr.wikipedia.org

Hamur eti, hatta bazen bütün hindileri pişirmeden önce kaplamak için kullanılabilirdi.

tr.wikipedia.org

Başkanlar genellikle ofisi kişisel zevklerine göre dekore eder, yeni mobilyalar, yeni perdeler seçer ve zemini kaplamak için kendi oval şekilli halılarını tasarlar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca sıkışık durumlardan kurtulurken etrafı kaplamak için ağzından mürekkep benzeri bir sis çıkarır.

tr.wikipedia.org

Ancak artık daha küçük ve daha güçlü sabit diskleri kaplamak için kullanıldığından rutenyum talebi artmaktadır.

tr.wikipedia.org

En basit haliyle perde, istenen kısmı kaplamak için radyatörün uzunluğu boyunca açılan tuval veya kauçuk gibi bir malzeme rulosudur.

tr.wikipedia.org

Kablolar binalara ya da transformatör ve devre kesiciler gibi elektrikli aletlere bağlıysa, kabloları yalıtkan ile kaplamak gerekir.

tr.wikipedia.org