Traduzioni di „kazık“ nel dizionario turco » tedesco

I . kazık <-ğı> SOST

1. kazık:

kazık

Stange f

2. kazık:

kazık

Brückenpfeiler m

3. kazık fam:

kazık

Nepp m

II . kazık <-ğı> AGG fam

kazık

zu teuer

birine kazık atmak fam

jdn ausnehmen

kazık yemek fam

ausgenommen werden

Esempi per kazık

kazık yemek fam

ausgenommen werden

birine kazık atmak fam

jdn ausnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Polyphemos çığlık atarak uyanır ve kazığı çekip atar.

tr.wikipedia.org

Kazıkları özellikle olası bir pusuya karşı mevzilenebilinecek yerlere konup, çeşitli zehirli maddelerle sıvanarak olası yaranın iltihaplanmasına da çalışıldığı görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Hiç kıpırdamadan büyük bir iç güçle durmak ve özellikle bacakların toprağa çakılı birer kazık gibi güçlenmesi duruşların yarattığı olağan hallerdendir.

tr.wikipedia.org

Yaşlı gövdeler koyu renkte, kabaca yırtılmış, kazık kök güçlü, yan kökler uzun, yeni sürgünler önceleri tüylü, parlak, zeytin yeşili ya da kızıl kahve rengindedir.

tr.wikipedia.org

Yunanların kazıkları çokça dallı ve kolayca taşınamayacak kadar büyük olduğu gibi birbirinden fazla uzak yerleştirilmişlerdi.

tr.wikipedia.org

Uçların birinde bir buçuk sarılmış yarım kazık bağının ucunun, diğerinde bir sarılmış yarım kazık bağının ucunun ortada iki ip arasında oluşan eliptik deliğe kıstırılmasıyla oluşur.

tr.wikipedia.org

Orta ayakların inşası sırasında bitişik kazıklar çakarak, su ve zemini, sağlam zemin buluncaya kadar boşaltmışlar, ayağı daha sonra inşa etmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Kireçle çevrelenmiş toprak bir kap turbaya gömüldü ve nitrik asidin oluştuğu karbon anot için bir bölme yapmak için katranlı ağaç kazık ile bağlandı.

tr.wikipedia.org

Bir dağ buzuluna hat şeklinde çakılan kazıklar izlenmiş ve öncelikle ortadaki kazıkların daha uzağa gittiği gözlemlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Atlar için kazık çakılması sırasında yeraltından boşluk sesi gelmesi ve buranın kazılması sonucu, tarihi daha da eskilere dayanan bir hamam ortaya çıkartılmıştır.

tr.wikipedia.org