Traduzioni di „sürme“ nel dizionario turco » tedesco

sürme SOST

1. sürme Verbalsubstantiv zu sürmek:

2. sürme:

sürme

(Fort)dauer f

3. sürme:

sürme

Riegel m

4. sürme:

sürme

Augenschminke f

locuzioni:

sürme

Schublade f

sürme kapı

Schiebetür f

Vedi anche: sürmek

sürmek <-er> VB vb trans

1. sürmek (Fahrzeug):

sürmek -i

fahren etw

2. sürmek:

sürmek -i

schieben etw

3. sürmek (Butter):

sürmek

aufstreichen (Farbe, Salbe)

sürmek -i -e

auftragen etw auf etw

4. sürmek (Tiere):

sürmek -i

vor sich her treiben etw

5. sürmek:

sürmek -i -den

verbannen jdn aus etw

6. sürmek (Waren):

sürmek -i

vertreiben etw

7. sürmek (Falschgeld):

sürmek -i

in Umlauf bringen etw

8. sürmek (schlechte Ware):

sürmek -e -i

andrehen jdm etw

9. sürmek (Feld):

sürmek -i

pflügen etw

10. sürmek (Leben):

sürmek -i

führen etw

11. sürmek (Spielfigur):

sürmek -i

rücken, ziehen etw

12. sürmek:

sürmek

andauern

13. sürmek (junge Pflanzen):

sürmek

herauskommen

bir şeye elini sürmek

etw anfassen

bir şeye elini sürmek

etw berühren

sürüp gitmek

fortdauern

Esempi per sürme

sürme kapı

Schiebetür f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Fakirlere cömert davranma, yabancılara misafirperverlik, bütün lekelerden uzak kalma, toprağı sürme, sığırlara bakma, sıkıcı şeyleri imha da faziletli işlerden sayılır.

tr.wikipedia.org

Sürme işi için bir tankın ön veya arkasına takılan özel yapım bir pulluk kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Haysiyetsiz hayat sürme halinin ise devamlılık göstermesi gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Sürme işlemi ile toprak üstüne çıkartılan mayın yine tank bağlı silindir veya küresel metal merdanelerin uyguladığı ağırlıkla patlatılır.

tr.wikipedia.org

Nevruz gününde göze sürme çekildiğinde, bazı hastalıklardan ve özellikle göz ağrısından kurtulunacağına, gusül abdesti alanın o yıl içerisinde hastalıktan uzak kalacağına inanılırdı.

tr.wikipedia.org

Hleb, rakibi geçişi, çevikliği ve top sürme yeteneği ile tanınır.

tr.wikipedia.org

Fakat rahatsızlığın görüldüğü bireylerin eldiven kullanma, tırnak derisine kötü tat veren sıvılar sürme gibi tıbbi olmayan alternatif yöntemleri uyguladığı bilinir.

tr.wikipedia.org

Pulluk ile yapılan toprak işlemeye çift sürme denilir.

tr.wikipedia.org

Doğa parkı, doğa yürüyüşü ve yüzme gibi açık hava aktivitelerine ek olarak fayton sürme ve günlük olarak bisiklet kiralama hizmeti sunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hızlanma, top sürme, çeviklik, yaratıcılık, çok yönlülük, teknik beceri ve oyunculuk yeteneği ile bilinir.

tr.wikipedia.org