Traduzioni di „yaşanır“ nel dizionario tedesco » turco

urbar machen

yaşanır hale getirmek (arazi)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Burada topraktan yılda iki kez mahsul alınır, her zaman mavi gökyüzü altında uzun yıllar yaşanır, mutlu günler geçirilirdi.

tr.wikipedia.org

Bu işlemler ile kişilerin malvarlığında aktif yönde (alacaklar kısmı, artı) artış yaşanır.

tr.wikipedia.org

Freud'un adlandırdığı penis (fallus) döneminde (üç ila beş yaşlarında) bu karmaşa yaşanır.

tr.wikipedia.org

Tersine değişiklikleri yapmakta geç kalınırsa başka sorunlar yaşanır ve ihtilal vuku bulabilir.

tr.wikipedia.org

Araba polisin uyarısına uymayıp, kırmızı ışıkta da durmayınca yüksek süratli bir kovalamaca yaşanır.

tr.wikipedia.org

Anılar buruktur, iç hesaplaşmalarla dolu geçmiştir onca yıl ve kimi zaman coşku kimi zaman hüzün yaşanır o sonbahar günlerinde.

tr.wikipedia.org

Bu ritüel esnasında histerik gülmeler, kontrol edilemeyen hıçkırarak ağlamalar, kolların delicesine hareket etmesini takip eden tükenme durumu yaşanır.

tr.wikipedia.org

Hemen ardından 2500 hayranının çılgına döndüğü, sahne malzemelerinden oturaklara kadar her şeyin havada uçuştuğu, 200.000 dolarlık zarara neden olan bir ayaklanma yaşanır.

tr.wikipedia.org

Oedipus kompleksinin sona ermesiyle başlayan süre içinde çocuktaki cinselliğin gelişiminde duraksamalar yaşanır; belirgin bir cinsellik bulgusu yoktur.

tr.wikipedia.org

Ramazan ayları usullerine göre yaşanır, iftardan sonra teravih namazı kılınır, kahveler sahura kadar açıktır.

tr.wikipedia.org